Only board owners (usually professors or TA's) can create topics. If you're a board owner, go to the right of your Yellowdig newsfeed where it says "Topics".
Select the Pen symbol to edit topics and the plus symbol to add topics. The X symbol shows you all the topics in a list view.
When you select the plus symbol, just type in the names of the topics you want to add.